NEW MEMBERS SHOTA & JUKIYA COMMENTS

M-ON! MUSIC published an article of the new X4 members and they insert together the two new members comments. The translation was made by me (Admin Ren) so there might be a slight mistakes in it. Please refer to the original comments as per attached. You may read the full article here on M-ON! MUSIC

■ Shota

Born in Okinawa prefecture, Shota has now joining X4 as the new member. I was happy that I was chosen , and I’m really looking forward to meet all of you (fans) in the next Spring Live Tour. Of course we’ll do our best and make the tour success! I feel great now. From now on,let me create a wonderful memories with everyone too. Please give your warm support. Let’s meet on the live tour!

Original comments: 今回X4に加入することになりました、沖縄出身のSHOTAです。自分が選ばれたことは本当にうれしく、春からのツアーでは皆さんと会えることを心より楽しみにしています。 メンバーはもちろん、ファンの方々と一緒にツアーを成功させたいです。その気持ちが今は大きいです。そしてこれからは素敵な思い出の1ページに僕も参加させてください。皆様からの温かい声援、よろくお願いします。ツアーでお会いましょう !

150222-TR-090011

 

■ JUKIYA

I’m really happy because it was my dream since I was young! Tension, expectations, there’s a lots of mixed feelings now. Yuya-kun and Tmax-kun presence as a senior, which now I’m a part of the group with them I want to do my best.

Original comments:幼い頃からの夢だったので本当にうれしいし、緊張と期待など、いろんな気持ちがいっぱいです。YUYAくん、T-MAXくんはダンススクールの先輩で憧れの存在でしたが、これからは僕も同じX4のメンバーとして、今までとはまた違う一面を見せられるように、新しい力になれるように頑張ります。

150222-TR-090013

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s